1
00:00:03,810 --> 00:00:05,679
(جميع الشخصيات والمنظمات،
والأماكن خيالية.)

2
00:00:05,679 --> 00:00:07,649
( بعض المشاهد
ذات طبيعة إجرامية...)

3
00:00:07,649 --> 00:00:09,479
(قد يجعلك تشعر بعدم الارتياح.)

4
00:00:10,050 --> 00:00:12,050
- دعونا نشرب.
- لقد مضى وقت طويل.

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,050
(الحلقة 9)

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,860
لا شيء أزواج جيدة مثل
ماكجولي وثعبان البحر المشوي.

7
00:00:21,890 --> 00:00:23,130
كيف هي الوظيفة؟

8
00:00:23,259 --> 00:00:25,130
لقد طردت موظفيك..

9
00:00:25,599 --> 00:00:27,500
وتم إعادة المحاكمات.

10
00:00:28,899 --> 00:00:31,340
ماذا يمكنني أن أفعل
عندما لا أستطيع التعامل مع رواتبهم؟

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,399
أحاول التمسك
حتى تتحسن الأمور بالنسبة لي.

12
00:00:33,540 --> 00:00:37,180
كان ينبغي عليك قبول هذا العرض
ليصبح مدعيا خاصا.

13
00:00:37,180 --> 00:00:39,579
سيكون لطيفا للناس
لمعرفة وجهك الجميل.

14
00:00:39,579 --> 00:00:41,280
لقد أردتني أن أكون دمية..

15
00:00:41,280 --> 00:00:42,979
في مسرحية تم تصميمها بالفعل؟

16
00:00:43,920 --> 00:00:45,049
أعتقد أنك على حق.

17
00:00:47,320 --> 00:00:50,259
أنت شجاع، أنا أعطيك ذلك.

18
00:00:50,759 --> 00:00:54,530
لا أستطيع أن أصدق أنك قد أرسلت هذا
إلى مكتب وكيل النيابة.

19
00:00:54,530 --> 00:00:57,259
كونه صغاري
ولهذا السبب لم يرميها بعيدًا.

20
00:00:57,759 --> 00:00:59,500
ولهذا السبب أرسلته إلى هناك.

21
00:00:59,600 --> 00:01:03,100
كنت أعرف صغارك
سوف يسلم هذا لك.

22
00:01:03,530 --> 00:01:05,199
ما هذا بجانب اسمي؟

23
00:01:06,040 --> 00:01:08,610
المحقق جانج. هل هذا أنت؟

24
00:01:10,579 --> 00:01:11,840
شكرا لحصولي على هذا.

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,010
الوجبة ستكون على حسابي اليوم.

26
00:01:19,620 --> 00:01:22,250
- قضية كانغ بيل سيونغ.
- نعم؟

27
00:01:22,349 --> 00:01:25,720
بدا الأمر غريبًا
تماما كما قلت.

28
00:01:27,030 --> 00:01:29,730
وسيط عقاري
تبرع بكامل مدخراته..

29
00:01:29,730 --> 00:01:33,000
فقط ليتم العثور عليها ميتة في الغابة
بعد أن عاشوا في الشوارع.

30
00:01:33,700 --> 00:01:35,569
أستطيع أن أخمن...

31
00:01:35,569 --> 00:01:38,099
الذي جعله يتبرع
مدخراته بالكامل.

32
00:01:42,010 --> 00:01:44,039
ولكن من يستطيع أن يفبرك
وفاة شخص بلا مأوى..

33
00:01:44,039 --> 00:01:45,939
كالانتحار...

34
00:01:46,679 --> 00:01:49,250
هو أبعد من تصوري.

35
00:01:49,679 --> 00:01:52,420
من خلال مظهره،
شخص ما قطع نهاياتهم فضفاضة.

36
00:01:53,420 --> 00:01:55,819
حقيقة أنه كان مغلقا
كحالة انتحار..

37
00:01:56,420 --> 00:01:59,319
يقول لي أن من هو
الشرطة لديها رواتبهم.

38
00:01:59,760 --> 00:02:02,560
الشخص الذي قطع خسائرهم
يمكن أن تكون منظمة كبيرة.

39
00:02:03,799 --> 00:02:05,200
ولهذا السبب أقول هذا.

40
00:02:05,599 --> 00:02:07,470
ألم يحن الوقت الذي توقفت فيه؟

41
00:02:08,030 --> 00:02:09,099
ماذا تقصد؟

42
00:02:09,569 --> 00:02:11,170
لا أريد أن أراك تتأذى.

43
00:02:11,170 --> 00:02:12,800
ماذا تقول؟

44
00:02:12,800 --> 00:02:14,539
تناول ثعبان البحر الخاص بك بينما يكون الجو دافئًا.

45
00:02:14,539 --> 00:02:16,370
خذني على محمل الجد، هل ستفعل؟

46
00:02:17,539 --> 00:02:20,650
من الجميل أن
أنت تساعد الناس،

47
00:02:20,650 --> 00:02:22,909
ولكن فقط بسبب
تبقى سالما.

48
00:02:22,909 --> 00:02:25,680
ما هو جيد سوف تفعل
إذا كنت تتأذى في هذه العملية؟

49
00:02:32,620 --> 00:02:33,930
أنا لا أساعد الناس.

50
00:02:34,590 --> 00:02:35,590
اعتبرها...

51
00:02:36,389 --> 00:02:38,300
جهاز التنفس الصناعي الخاص بي.

52
00:02:39,099 --> 00:02:41,599
لن أكون قادرا على التنفس
بدونها.

53
00:02:42,729 --> 00:02:44,599
أنا لا أساعد الآخرين.

54
00:02:44,770 --> 00:02:46,439
أفعل ذلك لمواصلة التنفس.

55
00:02:47,109 --> 00:02:48,609
أنا أساعد نفسي.

56
00:02:54,210 --> 00:02:56,050
البقاء بعيدا عن الشوارع وحدها في الليل.

57
00:02:56,050 --> 00:02:57,879
أنا قلق بشأن
شخص ما يأتي بعدك.

58
00:02:58,020 --> 00:03:00,250
دعهم.

59
00:03:00,620 --> 00:03:01,919
لن نسقط بدون قتال

60
00:03:02,020 --> 00:03:03,289
لا يصدق.

61
00:03:10,759 --> 00:03:12,300
(سيئول)

62
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
هنا.

63
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
تم تسليمه من الخارج.

64
00:03:16,430 --> 00:03:18,740
إنها المواد
أرسلت من كوتايا.

65
00:03:18,740 --> 00:03:20,970
اعتقدت أنه يجب عليك
مر بهم أولا..

66
00:03:20,970 --> 00:03:23,780
منذ أن كنت هناك.

67
00:03:24,080 --> 00:03:25,139
(المحقق جانج)

68
00:03:25,139 --> 00:03:26,479
المحقق جانج؟

69
00:03:27,550 --> 00:03:30,009
هذا هو الاسم
من محقق حاد جدا.

70
00:03:33,379 --> 00:03:34,389
دو كي.

71
00:03:35,819 --> 00:03:37,460
أحضرت بعض القهوة.

72
00:03:37,460 --> 00:03:39,289
أحتاج إلى نصيحتك.

73
00:03:42,189 --> 00:03:45,400
لدي الكثير من الإخوة الأصغر سنا.

74
00:03:45,659 --> 00:03:47,370
مؤخرا،

75
00:03:47,370 --> 00:03:50,000
لقد تعرضوا للضرب.
والكثير.

76
00:03:50,330 --> 00:03:53,699
لكنني لم أستطع معرفة ذلك
لماذا ضرب إخوتي.

77
00:03:53,699 --> 00:03:55,669
ليس الأمر وكأن لديهم ضغينة.

78
00:03:57,409 --> 00:03:58,810
لذلك سأصادقه.

79
00:04:00,609 --> 00:04:02,780
ربما أستطيع اكتشافهم
بهذه الطريقة.

80
00:04:03,180 --> 00:04:04,620
ماذا تعتقد؟

81
00:04:04,819 --> 00:04:07,889
هل يمكن أن نكون أنا وهو أصدقاء؟

82
00:04:11,419 --> 00:04:13,359
- لا.
- لماذا لا؟

83
00:04:14,689 --> 00:04:17,099
لن يكون كافيا
إذا طلبت أن أكون صديقه؟

84
00:04:17,099 --> 00:04:20,059
هذا الرجل سوف يستمر
ضرب إخوانك.

85
00:04:23,630 --> 00:04:25,640
هذا حقا لن يجدي نفعا.

86
00:04:27,440 --> 00:04:30,940
دو كي. هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟

87
00:04:41,749 --> 00:04:44,119
عبر دو كي الخط بعيدًا جدًا.

88
00:04:49,090 --> 00:04:50,729
يستغرق الأمر بعض الوقت
للعثور على المرحاض.

89
00:04:54,900 --> 00:04:57,440
دو كي، ما هو الخطأ معي اليوم؟

90
00:04:58,970 --> 00:05:02,840
كان لدي موعد مهم
لكنني تذكرت للتو.

91
00:05:02,940 --> 00:05:04,809
وحديثنا
أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

92
00:05:05,380 --> 00:05:07,950
كل شيء على ما يرام.
سنجد الوقت في يوم آخر.

93
00:05:09,409 --> 00:05:10,580
أنا آسف بشأن هذا، دو كي.

94
00:05:27,130 --> 00:05:31,539
(سائق التاكسي 2)

95
00:05:41,780 --> 00:05:43,809
قفز. سأقودك.

96
00:05:45,380 --> 00:05:46,820
لدي أيضا ما أقوله.

97
00:05:49,849 --> 00:05:51,419
(شاغرة)

98
00:06:06,200 --> 00:06:08,010
ما هو الذي كان عليك أن تقوله؟

99
00:06:08,539 --> 00:06:11,679
وثيقة رسمية
تم إرساله من قبل شرطة كوتايا.

100
00:06:16,049 --> 00:06:18,419
بالطبع، كنت على علم بذلك.

101
00:06:18,520 --> 00:06:20,619
لماذا لم تخبرني رغم ذلك؟

102
00:06:20,619 --> 00:06:24,359
حتى متى ستذهب
لمواصلة هذا التصرف الطفولي؟

103
00:06:24,859 --> 00:06:26,220
ألا تفهم...

104
00:06:26,220 --> 00:06:28,789
ما يحاولون العثور عليه
في كوتايا؟

105
00:06:29,989 --> 00:06:31,099
أنا.

106
00:06:33,130 --> 00:06:35,429
إنه أنا الذي يبحثون عنه.

107
00:06:35,700 --> 00:06:38,200
وربما كنت تعرف ذلك،
السيد هيون جو.

108
00:06:39,200 --> 00:06:40,909
لذلك اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى.

109
00:06:40,909 --> 00:06:42,470
لماذا لم تخبرني؟

110
00:06:44,210 --> 00:06:45,640
هل أثار
عقدة النقص لديك؟

111
00:06:46,239 --> 00:06:47,249
ماذا؟

112
00:06:47,479 --> 00:06:49,580
لقد فقدتها، أليس كذلك؟

113
00:06:49,580 --> 00:06:52,849
المدير معجب بك
لابد وأنك ذهبت إلى رأسك،

114
00:06:54,749 --> 00:06:56,619
لكنك لست سوى كلب حراسة.

115
00:06:59,020 --> 00:07:02,460
لم أكن أعتقد الناس في الواقع
وقال مثل هذه الأشياء بصوت عال.

116
00:07:02,460 --> 00:07:03,659
أنا أحذرك.

117
00:07:04,960 --> 00:07:05,999
تحرك بخفة.

118
00:07:11,440 --> 00:07:12,499
أنا سوف.

119
00:07:15,970 --> 00:07:18,179
(شرطة العاصمة سيول)

120
00:07:23,479 --> 00:07:24,849
( حنون وجدير بالثقة
شرطة سيول)

121
00:07:27,989 --> 00:07:30,349
ليس بهذه السرعة.
يجب عليك دفع الأجرة.

122
00:07:31,289 --> 00:07:32,359
أيها المغفل المجنون.

123
00:07:34,760 --> 00:07:36,989
أيها المدير، كن آمنًا على الطريق.

124
00:07:42,729 --> 00:07:43,970
سيد!

125
00:07:44,299 --> 00:07:45,369
- سيد!
- صباح الخير،

126
00:07:45,369 --> 00:07:46,369
بارك المشرف الكبير.

127
00:07:48,669 --> 00:07:51,140
لكنني تعلمت
عدم إعطاء ركوب سيارات الأجرة مجانا.

128
00:07:54,080 --> 00:07:56,109
(شرطة العاصمة سيول)

129
00:08:03,220 --> 00:08:05,359
احصل على التقرير الذي تم تقديمه بحلول اليوم.

130
00:08:23,739 --> 00:08:24,809
استمر.

131
00:08:25,380 --> 00:08:27,409
- ادعوه للدخول.
- سيدي؟

132
00:08:27,409 --> 00:08:28,580
أيها المدير أنت...

133
00:08:28,580 --> 00:08:30,780
لقد تم عضك للتو
من طرف كلب الحراسة

134
00:08:30,780 --> 00:08:32,619
لذلك اتصل به بالفعل.

135
00:08:32,979 --> 00:08:33,979
هل أنت بخير؟

136
00:08:34,590 --> 00:08:35,619
لا تأتي.

137
00:08:36,050 --> 00:08:37,460
أنا بخير. العودة إلى العمل.

138
00:08:37,460 --> 00:08:38,519
نعم يا سيدي.

139
00:08:39,619 --> 00:08:40,759
(شرطة الشعب
كوريا الجنوبية فقط)

140
00:08:44,399 --> 00:08:45,960
ترى؟

141
00:08:45,960 --> 00:08:48,399
لديك الكثير لتحميه.

142
00:08:50,599 --> 00:08:55,070
كل ما حولك هو الأشياء
يمكن أن تتحطم بسهولة.

143
00:08:56,269 --> 00:08:57,810
إذن هذا هو تحذيري.

144
00:08:58,639 --> 00:08:59,779
تحرك بخفة.

145
00:09:02,009 --> 00:09:03,710
لماذا لا تقول ذلك مرة أخرى؟

146
00:09:03,710 --> 00:09:05,680
قلت ذلك في وقت سابق، أليس كذلك؟

147
00:09:07,619 --> 00:09:09,249
تحرك بخفة.

148
00:09:12,489 --> 00:09:13,489
أنا سوف.

149
00:09:21,830 --> 00:09:24,239
إذا صادفت
أي معلومات عني،

150
00:09:24,369 --> 00:09:25,940
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

151
00:09:27,040 --> 00:09:29,040
لا تصدر أحكامًا على نفسك.

152
00:09:29,540 --> 00:09:30,570
فهمتها؟

153
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
بالتأكيد.

154
00:09:48,229 --> 00:09:50,330
سرعة الرياح الحالية 2 م/ث.

155
00:09:51,099 --> 00:09:53,460
وتزن العملة فئة 500 وون 7.7 جرام.

156
00:09:53,859 --> 00:09:56,729
الهدف على بعد حوالي 3.5 متر.

157
00:09:56,899 --> 00:09:59,170
حساب ذلك مع الجاذبية
وكذلك قوة ذراعي..

158
00:09:59,769 --> 00:10:01,310
رميها بزاوية 35 درجة.

159
00:10:03,040 --> 00:10:04,440
- يا إلهي.
- مستحيل.

160
00:10:04,739 --> 00:10:06,739
أنت محترف في هذا.

161
00:10:06,739 --> 00:10:08,509
كيف يمكن للمرء أن يكون هذا جيدا
في رمي العملة؟

162
00:10:08,509 --> 00:10:10,680
كما تعلمون، لدي أيدي ذكية.

163
00:10:11,119 --> 00:10:12,379
كيونغ جو، أنت الوحيد المتبقي.

164
00:10:12,379 --> 00:10:14,050
أفضل الجلوس هذه الجولة.

165
00:10:14,389 --> 00:10:15,519
لا يمكنك.

166
00:10:16,050 --> 00:10:17,960
- يمين؟
- ارمها بالفعل.

167
00:10:17,960 --> 00:10:21,090
السيد كيم، هل أنت جيد
في رمي العملة؟

168
00:10:21,629 --> 00:10:23,489
- لا.
- ولكنك سوف تفعل أفضل مني.

169
00:10:23,930 --> 00:10:25,160
إنها عملتي الأخيرة.

170
00:10:25,160 --> 00:10:27,099
لا بد لي من الحصول على العمل بالرغم من ذلك.

171
00:10:27,099 --> 00:10:29,999
فقط إرمها في الدائرة بالنسبة لي.

172
00:10:30,499 --> 00:10:31,599
هناك؟

173
00:10:35,840 --> 00:10:36,869
ماذا؟

174
00:10:37,540 --> 00:10:39,340
ما...

175
00:10:40,540 --> 00:10:43,680
لا مفر. هذا الغش.

176
00:10:43,680 --> 00:10:44,680
ماذا تقصد؟

177
00:10:44,680 --> 00:10:47,519
لكن تلك لم تكن عملتك المعدنية.
لقد كان السيد كيم.

178
00:10:47,519 --> 00:10:49,950
وأعطيته تلك العملة...

179
00:10:49,950 --> 00:10:51,160
مما يجعلها لي.

180
00:10:51,160 --> 00:10:53,820
لو كان ذلك صحيحا،
هذه لن تكون عملاتنا المعدنية

181
00:10:53,820 --> 00:10:56,190
منذ أن حصلنا عليهم
من ركابنا.

182
00:10:56,190 --> 00:10:57,499
ما زالوا ينتمون إليهم.

183
00:10:57,499 --> 00:11:00,930
أنظر إليك
رفع صوتك في وجهي.

184
00:11:01,200 --> 00:11:02,570
هذا ليس نفس الشيء!

185
00:11:02,570 --> 00:11:03,970
في كلتا الحالتين، تلك العملة هي لي.

186
00:11:03,970 --> 00:11:05,940
لا، انها ليست لك.

187
00:11:05,940 --> 00:11:07,040
ماذا تفعل هنا؟

188
00:11:07,170 --> 00:11:08,609
جيد. يمكن لـ Go Eun أن تكون الحكم.

189
00:11:08,609 --> 00:11:10,639
- لا يمكنك الشكوى.
- قل ذلك لنفسك.

190
00:11:10,639 --> 00:11:12,940
اذهب إيون، أخبرنا من هو على حق.

191
00:11:17,779 --> 00:11:20,320
هل كنت تتسكع
خلال ساعات العمل؟

192
00:11:20,580 --> 00:11:22,950
لا، بالطبع لا.
كان لدينا وقت في أيدينا، لذا...

193
00:11:27,220 --> 00:11:30,389
أنت الأسوأ، كما تعلمون.

194
00:11:30,389 --> 00:11:32,099
- أنا؟
- أنت...

195
00:11:32,099 --> 00:11:33,529
احصل على العمل بالفعل!

196
00:11:33,660 --> 00:11:36,200
- شكرًا لك.
- اتمنى لك يوم جيد.

197
00:11:40,639 --> 00:11:41,810
يا إلهي، لقد تأخرت.

198
00:11:46,840 --> 00:11:49,879
- مرحباً.
- مستشفى جيل شاخان، من فضلك.

199
00:11:49,879 --> 00:11:50,920
بالتأكيد.

200
00:11:54,820 --> 00:11:55,920
(مستشفى جيل شاخان)

201
00:11:55,920 --> 00:11:57,759
(مستشفى جيل شاخان)

202
00:11:57,759 --> 00:11:59,859
(أوقف العمليات
التي تقتل الناس!)

203
00:11:59,859 --> 00:12:01,129
(قاتل يونغ سوك)

204
00:12:01,129 --> 00:12:02,560
(أعيدي ابنتي!)

205
00:12:04,160 --> 00:12:05,259
(معاقبة القاتل).

206
00:12:09,930 --> 00:12:11,040
هنا تذهب.

207
00:12:11,040 --> 00:12:12,570
- لقد استلمت بطاقتك الائتمانية.
- نعم.

208
00:12:24,320 --> 00:12:25,379
شكرًا لك.

209
00:12:25,379 --> 00:12:27,249
المخرج آن يونغ سوك،
القاتل.

210
00:12:28,249 --> 00:12:30,249
كشف الحقيقة.

211
00:12:31,320 --> 00:12:32,720
أعيدوا ابنتي!

212
00:12:32,720 --> 00:12:34,889
- إنه يفسد صباحنا الهادئ.
- المخرج آن يونج سوك.

213
00:12:34,889 --> 00:12:37,529
- هل يجب أن أقول له أن يتوقف؟
- تحمل المسؤولية...

214
00:12:37,529 --> 00:12:38,759
- والاستقالة.
- لا، لا تفعل ذلك.

215
00:12:39,359 --> 00:12:41,470
- يقولون أنه يؤوي الأسلحة.
- المخرج آن يونج سوك.

216
00:12:41,700 --> 00:12:43,499
لا يهمني الضجيج،

217
00:12:43,499 --> 00:12:44,840
- لكنه ينتن.
- إيقاف العمليات...

218
00:12:44,840 --> 00:12:47,840
- إنه يقودني إلى الجنون.
- التي تقتل الناس.

219
00:12:47,840 --> 00:12:49,570
المخرج آن يونغ سوك...

220
00:12:50,369 --> 00:12:52,040
لا ينبغي أن يكون طبيبا!

221
00:12:56,509 --> 00:12:57,619
ما هذا؟

222
00:12:57,920 --> 00:12:59,849
يبدو أنك لم تأكل.

223
00:13:00,220 --> 00:13:01,820
لماذا لا تتناول وجبة...

224
00:13:02,420 --> 00:13:04,920
والتوجه إلى الساونا؟

225
00:13:05,090 --> 00:13:08,060
هل تراني متسولاً؟
لا أحتاج لهذا.

226
00:13:08,060 --> 00:13:09,389
ماذا كان هذا؟

227
00:13:09,389 --> 00:13:11,259
هذه ليست الطريقة التي ترد بها
إلى لطف الناس.

228
00:13:11,259 --> 00:13:14,060
العطف؟
عندما قتلت شخصا؟

229
00:13:14,060 --> 00:13:17,200
لقد وجدتها المحكمة بالفعل
أن تكون بريئا.

230
00:13:17,200 --> 00:13:19,139
هذا لأنكم كذبتم أيها الناس!

231
00:13:19,139 --> 00:13:20,769
ماذا تقصد بأننا كذبنا؟

232
00:13:21,109 --> 00:13:23,540
تبين لنا الدليل
إذا كنت تريد أن تتهمنا.

233
00:13:24,009 --> 00:13:25,139
لا.

234
00:13:26,379 --> 00:13:27,379
نعم.

235
00:13:28,349 --> 00:13:30,210
يمكنك الاحتجاج كما تريد،

236
00:13:30,810 --> 00:13:33,019
لكن كثير من الناس
المشي عبر هذا المكان.

237
00:13:33,080 --> 00:13:36,220
ربما لا يمكنك الامتناع
من استخدام مكبر الصوت؟

238
00:13:37,960 --> 00:13:39,060
لمصلحة من؟

239
00:13:41,690 --> 00:13:43,290
ماذا حدث للسيدة هان سو ريون...

240
00:13:44,599 --> 00:13:46,599
وكانت أيضًا حالة مؤسفة بالنسبة لي.

241
00:13:47,330 --> 00:13:51,999
ولكن هناك بعض الأشياء في الحياة
يحدث ذلك بشكل غير متوقع.

242
00:13:51,999 --> 00:13:54,340
هذا هراء! لقد فعلت هذا.

243
00:13:55,840 --> 00:13:57,269
أنا لا أقول أنني لم أفعل، ولكن...

244
00:13:57,269 --> 00:13:59,180
أيها المدير، يجب أن تتوجه إلى الداخل.

245
00:14:01,410 --> 00:14:02,479
ثم...

246
00:14:07,690 --> 00:14:08,889
خذ هذا معك!

247
00:14:13,489 --> 00:14:15,790
"المخرج آن يونج سوك"

248
00:14:16,160 --> 00:14:18,599
"أوقفوا العمليات
التي تقتل الناس!"

249
00:14:20,200 --> 00:14:22,599
من سيكون في الخسارة
إذا كان المدير أن...

250
00:14:23,129 --> 00:14:25,040
هل تترك عملياتها الجراحية؟

251
00:14:25,200 --> 00:14:28,239
هل تعرف كم من الناس
انها تعمل في اليوم؟

252
00:14:30,139 --> 00:14:33,540
كما لو أنني لا أعرف
أنك مشترك في ذلك.

253
00:14:33,739 --> 00:14:35,410
الحقيقة سوف تظهر في نهاية المطاف.

254
00:14:35,410 --> 00:14:39,379
الحقيقة؟ المحكمة
حكم بالفعل لصالحنا!

255
00:14:40,050 --> 00:14:42,720
لا يوجد طبيب يعمل على الناس
لقتلهم.

256
00:14:43,019 --> 00:14:44,960
يفعلون ذلك لإنقاذ الأرواح!

257
00:14:45,820 --> 00:14:47,489
إذا كان الدكتور آن مذنباً،

258
00:14:47,930 --> 00:14:50,889
سيكون ذلك لأنها بذلت قصارى جهدها ...

259
00:14:50,889 --> 00:14:52,899
لإنقاذ الناس مثلك.

260
00:14:52,899 --> 00:14:54,359
دعني أخبرك بهذا مرة أخرى.

261
00:14:54,570 --> 00:14:56,499
ولم نقم بتلفيق أي دليل

262
00:14:56,599 --> 00:14:58,599
وليس لدينا ما نخفيه!

263
00:14:58,599 --> 00:15:00,739
أنت لم تخترع شيئا
وليس لديك ما تخفيه؟

264
00:15:00,840 --> 00:15:02,239
كما لو!

265
00:15:02,670 --> 00:15:03,940
وهذا يعتبر اعتداء

266
00:15:03,940 --> 00:15:05,940
وسمعت أنك كنت تحت المراقبة.

267
00:15:06,340 --> 00:15:08,149
اضربني إذن.

268
00:15:09,849 --> 00:15:10,879
الرتق!

269
00:15:11,979 --> 00:15:13,080
الرتق!

270
00:15:33,970 --> 00:15:35,810
لا أحد في القوة...

271
00:15:35,810 --> 00:15:37,470
طلبت المادة من كوتايا.

272
00:15:37,879 --> 00:15:40,040
ولكن لا بد أن شخصًا ما قد استلمها.

273
00:15:40,180 --> 00:15:42,109
تم إرساله
إلى النيابة العامة،

274
00:15:42,109 --> 00:15:43,609
ولكن المتلقي
لا يعمل هناك.

275
00:15:46,479 --> 00:15:48,489
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

276
00:15:48,519 --> 00:15:51,920
هذا المحقق جانغ
من ليس في قوة الشرطة...

277
00:15:52,160 --> 00:15:53,359
المواد المطلوبة ليتم إرسالها...

278
00:15:53,359 --> 00:15:55,060
لشخص لا يعمل
في مكتب المدعي العام،

279
00:15:55,989 --> 00:15:57,560
والآن يمتلكها سائق سيارة أجرة.

280
00:16:01,729 --> 00:16:04,300
أنت على حق بشأن
لي الإقلاع عن هذه الألعاب الطفولية.

281
00:16:04,399 --> 00:16:06,599
وينتهي الدرب هناك،
لذلك ليس هناك طريقة لمعرفة...

282
00:16:06,599 --> 00:16:09,369
سنعرف بمجرد أن نطعمهم
ليصعد إلى السطح.

283
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
(المشرف الأول بارك هيون جو)

284
00:16:10,570 --> 00:16:12,239
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

285
00:16:12,540 --> 00:16:14,210
ليس هناك عذر
لفتح تحقيق.

286
00:16:15,080 --> 00:16:17,009
لم أقصد أننا سنفعل ذلك بطريقتك

287
00:16:17,109 --> 00:16:19,180
- أريد شريحة لحم الخنزير.
- أريد الجامبونج والأرز.

288
00:16:22,149 --> 00:16:24,489
لقد أكلت بالفعل، وأنا ممتلئ.

289
00:16:24,489 --> 00:16:26,119
- لابد أنه أكل.
- أكل بالفعل؟

290
00:16:26,889 --> 00:16:27,889
أرى أنه لا يفوت وجبات الطعام.

291
00:16:27,889 --> 00:16:29,389
- ماذا يجب أن يكون لدينا؟
- لحم خنزير مقلي و ملفوف.

292
00:16:29,690 --> 00:16:31,359
سنفعل ذلك بطريقتهم.

293
00:16:39,369 --> 00:16:40,999
- دعنا نذهب إلى الحمام.
- الحمام؟

294
00:16:42,269 --> 00:16:43,840
- ماذا...
- تبادل لاطلاق النار.

295
00:16:44,410 --> 00:16:45,440
يا!

296
00:16:45,879 --> 00:16:49,580
يجب عليك الاعتذار
بعد اصطدامها بشخص ما.

297
00:16:50,109 --> 00:16:51,580
لماذا لن تعتذر؟

298
00:16:53,979 --> 00:16:55,050
الرتق.

299
00:16:57,550 --> 00:16:59,359
لا يصدق.

300
00:17:01,960 --> 00:17:03,290
لماذا أزعجني حتى؟

301
00:17:03,489 --> 00:17:04,489
(خدمة سيارات الأجرة الفاخرة)

302
00:17:04,489 --> 00:17:05,759
(لا تمت، انتقم.
سنفعل ذلك من أجلك.)

303
00:17:07,870 --> 00:17:10,529
(أخبرونا قصصكم عن الظلم).

304
00:17:12,170 --> 00:17:13,839
(أخبرونا قصصكم عن الظلم).

305
00:17:21,410 --> 00:17:22,479
مرحبا؟

306
00:17:23,880 --> 00:17:25,220
أين أنت الآن؟

307
00:17:33,019 --> 00:17:34,630
(ديلوكس)

308
00:17:44,130 --> 00:17:48,170
(ديلوكس)

309
00:17:58,319 --> 00:17:59,779
من فضلك قل لي...

310
00:18:00,880 --> 00:18:02,749
قصتك.

311
00:18:15,100 --> 00:18:18,200
قضية خطأ طبي؟

312
00:18:20,339 --> 00:18:23,769
لأكون صادقًا، أنا مرتبك قليلاً.

313
00:18:23,769 --> 00:18:24,809
ما هو المحير في هذا؟

314
00:18:25,210 --> 00:18:27,039
صحيح أنها خضعت لعملية جراحية.

315
00:18:27,950 --> 00:18:29,309
أعتقد، ولكن...

316
00:18:34,279 --> 00:18:36,920
(منذ سنة واحدة)

317
00:18:36,920 --> 00:18:38,120
(غرفة انتظار الجراحة)

318
00:18:39,620 --> 00:18:42,259
والحمد لله المدير
سوف تقوم بالجراحة الخاصة بك.

319
00:18:42,729 --> 00:18:45,499
لقد كانت على شاشة التلفزيون كثيرا
و هو مشهور

320
00:18:45,499 --> 00:18:48,170
لذلك ليست هناك حاجة
لكي تقلق.

321
00:18:48,569 --> 00:18:50,600
يقولون
إنها ليست حتى عملية جراحية كبرى.

322
00:18:50,600 --> 00:18:53,299
سينتهي الأمر خلال ساعات قليلة
ويمكنك العودة إلى المنزل اليوم.

323
00:18:53,739 --> 00:18:55,370
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء.

324
00:18:56,069 --> 00:18:58,610
- لكن يا أبي...
- ما هذا؟ أخبرني.

325
00:18:59,380 --> 00:19:01,009
أريد كعك على شكل سمكة.

326
00:19:01,779 --> 00:19:04,579
بمجرد خروجك من الجراحة،
سأشتري لك دلو كامل منهم.

327
00:19:05,319 --> 00:19:06,680
- فهمتها.
- جيد.

328
00:19:12,059 --> 00:19:13,890
سو ريون، كيف تشعرين اليوم؟

329
00:19:14,289 --> 00:19:15,329
أنا بخير.

330
00:19:16,259 --> 00:19:19,360
سوف تستغرق الجراحة
حوالي ثلاث ساعات.

331
00:19:20,960 --> 00:19:23,130
لا تقلق كثيرًا يا سيد هان.

332
00:19:25,999 --> 00:19:27,140
ما هو الخطأ؟

333
00:19:28,339 --> 00:19:30,870
- لا شئ. أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.
- شيء أكيد.

334
00:19:32,039 --> 00:19:33,539
دعونا نتوجه إلى الداخل، إذن.

335
00:19:33,539 --> 00:19:34,950
حظ سعيد!

336
00:19:35,579 --> 00:19:36,910
- سأعود.
- شيء أكيد.

337
00:19:39,579 --> 00:19:40,579
حظ سعيد!

338
00:19:40,579 --> 00:19:42,190
(الموظفون المصرح لهم فقط)

339
00:19:48,430 --> 00:19:50,460
(حالة غرفة العمليات:
هان سو ريون، في الجراحة)

340
00:19:55,600 --> 00:19:58,170
(غرفة انتظار الجراحة)

341
00:20:06,779 --> 00:20:08,150
(أكياس الدم العابرة)

342
00:20:09,979 --> 00:20:11,850
(غرفة انتظار الجراحة)

343
00:20:12,979 --> 00:20:15,319
(الموظفون المصرح لهم فقط)

344
00:20:17,620 --> 00:20:18,620
(حالة غرفة العمليات:
هان سو ريون، في الجراحة)

345
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
(حالة غرفة العمليات:
هان سو ريون خارج الجراحة)

346
00:20:22,259 --> 00:20:23,289
سو ريون.

347
00:20:23,960 --> 00:20:26,200
يا إلهي. سو ريون ...

348
00:20:27,499 --> 00:20:30,170
كانت الجراحة التي أجريت لسو ريون ناجحة.

349
00:20:30,299 --> 00:20:31,370
شكرًا لك.

350
00:20:32,140 --> 00:20:34,200
عندما تستيقظ
في غرفة الإنعاش،

351
00:20:34,200 --> 00:20:36,069
سيتم نقلها إلى الجناح العام.

352
00:20:36,069 --> 00:20:37,870
- شكرا جزيلا يا دكتور.
- من دواعي سروري.

353
00:20:40,440 --> 00:20:41,549
سو ريون.

354
00:20:49,120 --> 00:20:51,249
- لكن...
- يا إلهي، لقد أذهلتني.

355
00:20:51,249 --> 00:20:53,220
لم تستيقظ هان سو ريون أبدًا.

356
00:20:53,360 --> 00:20:55,360
ابنته الوحيدة
وهو في غيبوبة،

357
00:20:55,360 --> 00:20:56,589
فكيف لا يغضب؟

358
00:20:56,589 --> 00:20:59,759
- المدير آن!
- المدير غادر بالفعل.

359
00:20:59,759 --> 00:21:01,600
انها ليست في الداخل.

360
00:21:01,600 --> 00:21:03,999
أعرف أنها هنا،
ويجب أن أراها.

361
00:21:03,999 --> 00:21:06,239
السيد هان، أنا واحد
تحتاج إلى التحدث مع.

362
00:21:06,239 --> 00:21:08,539
أنا المسؤول
بتسوية التعويضات.

363
00:21:08,539 --> 00:21:10,339
أخرج المخرج آن
تأمين المسؤولية،

364
00:21:10,339 --> 00:21:11,640
لذلك سوف يتم تعويضك!

365
00:21:11,640 --> 00:21:13,610
هذا لا يتعلق بالتعويض.

366
00:21:13,610 --> 00:21:15,680
ماذا فعلت بحق السماء
لابنتي؟

367
00:21:15,779 --> 00:21:18,180
انظر هنا. إذا واصلتم هذا،

368
00:21:18,180 --> 00:21:19,819
سوف ألقي القبض عليك
لتعطيل عملنا

369
00:21:19,819 --> 00:21:21,989
تفضل. اتصل بالشرطة!

370
00:21:21,989 --> 00:21:25,489
أريد أن أعرف
ماذا حدث في غرفة العمليات في ذلك اليوم.

371
00:21:25,660 --> 00:21:27,319
- تحركوا أيها الأشرار!
- سيدي من فضلك.

372
00:21:27,690 --> 00:21:29,289
- المدير آن!
- يا!

373
00:21:29,289 --> 00:21:31,600
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- اتركني.

374
00:21:31,600 --> 00:21:33,799
(قوس قزح للنقل)

375
00:21:34,499 --> 00:21:37,200
ولكن تم التوصل إلى أن هناك
لا يوجد خطأ في المحاكمة.

376
00:21:37,200 --> 00:21:39,940
تعال. هل تتناوبون؟
لماذا أنتما الإثنان تضايقانني؟

377
00:21:43,239 --> 00:21:45,140
بناء على
ملاحظات طبيب التخدير،

378
00:21:45,140 --> 00:21:47,009
سجلات الجراحة,
ومخطط التمريض،

379
00:21:47,210 --> 00:21:49,210
يمكن للمرء أن يؤكد ذلك
كافة الأنشطة الطبية..

380
00:21:49,210 --> 00:21:51,680
خلال الجراحة التي أجريت
بأسباب مشروعة.

381
00:21:52,220 --> 00:21:53,380
اقسم...

382
00:21:54,180 --> 00:21:56,350
لقد شممت رائحة الكحول
من المخرج آن يونغ سوك.

383
00:21:56,350 --> 00:21:57,450
(المدعى عليه)

384
00:21:57,690 --> 00:21:58,920
هل لديك دليل؟

385
00:21:59,319 --> 00:22:01,059
لقد شممت الرائحة بنفسي.

386
00:22:01,890 --> 00:22:02,930
أنا أقول الحقيقة.

387
00:22:03,489 --> 00:22:05,299
بحسب التصريحات
من معارفك،

388
00:22:05,299 --> 00:22:07,960
كنت واحدا
مع مشكلة الشرب.

389
00:22:07,960 --> 00:22:09,100
ماذا...

390
00:22:09,100 --> 00:22:10,970
كما ترون
وفي الأدلة التي قدمناها،

391
00:22:10,970 --> 00:22:13,200
لقد سارت الجراحة بشكل جيد.

392
00:22:13,200 --> 00:22:16,140
ولكن نظرا لأن المريض
لم أستيقظ من التخدير

393
00:22:16,140 --> 00:22:17,670
يمكن للمرء أن يستنتج ذلك بسهولة..

394
00:22:17,670 --> 00:22:19,180
السبب
بسبب فقدان وعي المريض..

395
00:22:19,180 --> 00:22:20,640
يجب أن يكون التأثير الجانبي
من التخدير،

396
00:22:20,640 --> 00:22:22,150
والتي يجب أن تكون ذات صلة
إلى دستورها.

397
00:22:22,150 --> 00:22:25,249
ويعاني 1 من كل 10000 مريض
من الآثار الجانبية للتخدير.

398
00:22:25,249 --> 00:22:26,620
ونظرا لتقدم الطب.

399
00:22:26,620 --> 00:22:27,920
يعتبر هذا
متغير لا يمكن السيطرة عليه.

400
00:22:28,450 --> 00:22:31,489
إنه أحد الأسباب المؤسفة
التي تؤدي إلى حوادث طبية.

401
00:22:32,059 --> 00:22:33,059
هذا كل شيء.

402
00:22:40,499 --> 00:22:42,069
المحكمة جاهزة لإصدار الحكم.

403
00:22:42,170 --> 00:22:43,900
وطلب المدعي الاطلاع...

404
00:22:43,900 --> 00:22:45,569
اللقطات الأمنية
من غرفة العمليات.

405
00:22:45,569 --> 00:22:46,999
لكن لسوء الحظ،
تم فورمات الكمبيوتر

406
00:22:46,999 --> 00:22:48,440
لذلك لا توجد لقطات أمنية
يمكن استرجاعها.

407
00:22:48,440 --> 00:22:50,569
ومع ذلك، المستشفيات ليست ملزمة
للاحتفاظ بمثل هذه اللقطات

408
00:22:50,569 --> 00:22:53,779
ورؤية كيف كان الكمبيوتر
تنسيقها بشكل منتظم..

409
00:22:53,779 --> 00:22:54,979
لعدة سنوات،

410
00:22:54,979 --> 00:22:57,579
غياب اللقطات الأمنية..

411
00:22:57,579 --> 00:23:00,579
لا يمكن اعتبارها أسبابا
للإخفاء أو التلاعب.

412
00:23:00,579 --> 00:23:03,249
ولذلك،
تم رفض القضية.

413
00:23:06,089 --> 00:23:07,089
عمل جيد.

414
00:23:30,680 --> 00:23:34,180
هناك ضحية،
لكن لا أحد مسؤول.

415
00:23:34,180 --> 00:23:36,890
يا إلهي. هذه حالة غريبة.

416
00:23:36,890 --> 00:23:38,960
هناك ضحايا
لكن لا أحد يتحمل المسؤولية..

417
00:23:38,960 --> 00:23:41,059
خاصة في هذين المكانين.

418
00:23:41,220 --> 00:23:42,690
العسكرية والمستشفيات.

419
00:23:43,259 --> 00:23:45,799
يجب أن يعني أن الأمر أصعب بكثير
لكشف الحقيقة هناك.

420
00:23:46,460 --> 00:23:48,299
العميل ملزم
لإثبات سوء الممارسة.

421
00:23:48,299 --> 00:23:50,170
ولكن كل الأدلة
هو في المستشفى.

422
00:23:50,170 --> 00:23:53,170
He probably couldn't have done much
دون تعاونهم.

423
00:23:54,799 --> 00:23:57,470
ماذا نعرف
عن المخرج آن يونغ سوك؟

424
00:24:01,380 --> 00:24:02,910
"صورة
يستحق ألف كلمة."

425
00:24:04,079 --> 00:24:05,220
هل ترغب في الذهاب لرؤيتها؟

426
00:24:05,450 --> 00:24:07,180
إنها ليست بعيدة عن هنا

427
00:24:19,329 --> 00:24:21,729
هل وجدتها؟
يجب أن تكون في محيطك.

428
00:24:21,769 --> 00:24:23,400
(جهاز تعقب GPS)

429
00:24:26,600 --> 00:24:27,799
(احذروا الكلاب)

430
00:24:27,799 --> 00:24:29,470
يرجى التأكد
لأخذها بانتظام.

431
00:24:30,539 --> 00:24:32,680
هذا عظيم. الوداع.

432
00:24:33,180 --> 00:24:34,210
يا إلهي.

433
00:24:35,579 --> 00:24:37,079
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

434
00:24:37,779 --> 00:24:39,279
يرجى رعاية جيدة
من صحتك.

435
00:24:39,279 --> 00:24:40,450
شكرًا لك.

436
00:24:43,089 --> 00:24:46,360
لقد كانت تعالج كبار السن
من يعيش بمفرده في تلك المنطقة..

437
00:24:46,360 --> 00:24:48,690
في نهاية كل أسبوع
as a part of her major project.

438
00:24:48,930 --> 00:24:51,900
يا إلهي. ليس تلك المنطقة فقط.
إنها تغطي المنطقة بأكملها

439
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
هذا مذهل، أليس كذلك؟

440
00:24:54,360 --> 00:24:55,569
ماذا بعد؟

441
00:24:58,539 --> 00:25:00,440
(يؤدي المخرج آن يونج سوك
أكثر العمليات الجراحية هذا العام)

442
00:25:00,440 --> 00:25:03,069
إنها مشهورة
لإجراء الكثير من العمليات الجراحية.

443
00:25:03,269 --> 00:25:04,269
حسنًا،

444
00:25:05,380 --> 00:25:07,539
إنهم غير مرتاحين
بحضورك.

445
00:25:07,539 --> 00:25:09,710
هل يمكنك عدم التقاط الصور هنا؟

446
00:25:09,710 --> 00:25:10,809
تمام.

447
00:25:10,809 --> 00:25:12,720
شكرا لتعاونكم.

448
00:25:13,079 --> 00:25:15,120
لديها اتفاقية عمل
مع كل مكتب حي.

449
00:25:15,120 --> 00:25:17,549
وهي مدرجة كطبيبة
في مركز الرعاية الاجتماعية المحلي.

450
00:25:19,160 --> 00:25:22,360
بخلاف هذه الأنشطة،
إنها أستاذة في كلية الطب.

451
00:25:22,360 --> 00:25:23,489
وهي مستشارة أيضاً..

452
00:25:23,489 --> 00:25:24,930
مع شركة التأمين
لحوادث المرور.

453
00:25:25,499 --> 00:25:28,160
إنها في اللجنة التي تتولى الأمر
النزاعات الطبية وما إلى ذلك.

454
00:25:28,160 --> 00:25:29,829
إنها في الكثير من المشاريع.

455
00:25:29,829 --> 00:25:32,299
نحن على وشك الانتهاء هنا.
دعنا نذهب إلى الحي التالي.

456
00:25:32,299 --> 00:25:33,700
- تمام.
- دعنا نذهب.

457
00:25:35,210 --> 00:25:36,610
(مستشفى جيل شاخان)

458
00:25:37,539 --> 00:25:38,579
مرحبا.

459
00:25:39,809 --> 00:25:43,180
أرى. نعم. هل كان ذلك اليوم؟

460
00:25:43,610 --> 00:25:45,049
لقد نسيت.

461
00:25:45,049 --> 00:25:47,279
نعم. سأتصل بك مرة أخرى على الفور.

462
00:25:49,549 --> 00:25:50,819
أشعر بالفزع.

463
00:25:50,819 --> 00:25:53,160
لقد نسيت أن لدي
مقابلة مقررة اليوم.

464
00:25:53,160 --> 00:25:54,259
أرى.

465
00:25:56,460 --> 00:25:58,529
- استخدم هذا لوجبتك ...
- يا إلهي، هذا كل الحق.

466
00:25:58,529 --> 00:25:59,930
يمكننا أن ندفع ثمن وجباتنا بأنفسنا.

467
00:25:59,930 --> 00:26:01,999
أنت تفعل هذا مجانًا أيضًا.

468
00:26:01,999 --> 00:26:03,930
هذا ليس كثيرًا.

469
00:26:03,930 --> 00:26:05,239
يرجى استخدامه لوجبتك.

470
00:26:05,239 --> 00:26:06,769
- يا إلهي.
- شكرا لك على مساعدتك.

471
00:26:06,769 --> 00:26:08,839
- بالتأكيد. الوداع.
- الوداع.

472
00:26:25,319 --> 00:26:26,819
انها مجرد كما قلت.

473
00:26:27,220 --> 00:26:28,690
"صورة
يستحق ألف كلمة."

474
00:26:30,089 --> 00:26:31,529
ترى؟

475
00:26:31,529 --> 00:26:33,960
استمع لي،
ولن تشعر بخيبة أمل أبدًا.

476
00:26:37,900 --> 00:26:38,970
مرحبا.

477
00:26:39,170 --> 00:26:41,370
- إلى مستشفى جيل شاخان من فضلك.
- بالتأكيد.

478
00:26:44,440 --> 00:26:46,380
(ديلوكس)

479
00:26:46,380 --> 00:26:48,239
هل يمكنك تشغيل الراديو؟

480
00:26:49,079 --> 00:26:52,450
كبار السن من تلك المنطقة
لديك لقب خاص لك.

481
00:26:52,450 --> 00:26:55,319
أنت معروف
مثل شفايتزر مدن الصفيح.

482
00:26:55,620 --> 00:26:57,289
هل تحب لقبك؟

483
00:26:57,650 --> 00:27:00,720
يا إلهي، أنا لست الوحيد
مساعدة كبار السن.

484
00:27:00,720 --> 00:27:03,329
وهناك أيضا متطوعين آخرين.

485
00:27:03,329 --> 00:27:05,329
كل واحد منا يعمل معا
لمساعدتهم.

486
00:27:05,329 --> 00:27:08,400
إنهم يستحقون كل الفضل، وليس أنا.

487
00:27:08,900 --> 00:27:10,569
ترى المرضى، وتجري العمليات الجراحية،

488
00:27:10,569 --> 00:27:12,569
نجمة على شاشة التلفزيون، والقيام بأعمال تطوعية.

489
00:27:12,569 --> 00:27:14,539
لم يكن بإمكانك فعل كل هذا
إلا إذا كنت في حالة جيدة.

490
00:27:14,739 --> 00:27:18,339
كم من الوقت تخطط
للتطوع في مدن الصفيح؟

491
00:27:18,339 --> 00:27:19,779
أنا لا أخطط لمثل هذه الأشياء.

492
00:27:19,779 --> 00:27:22,610
أريد فقط مساعدتهم
طالما أن قوتي تسمح لي.

493
00:27:22,610 --> 00:27:24,680
يمكنك الوثوق بها فقط
من خلال الاستماع إلى صوتها، أليس كذلك؟

494
00:27:24,680 --> 00:27:26,920
كانت هذه مقابلة
مع شفايتزر من مدن الصفيح،

495
00:27:26,920 --> 00:27:30,049
المخرج آن يونغ سوك
مستشفى جيل شاخان.

496
00:27:30,049 --> 00:27:32,620
شكرا لانضمامك إلينا
على الرغم من جدول أعمالك المزدحم.

497
00:27:32,620 --> 00:27:34,059
شكرا لاستضافتي.

498
00:27:44,400 --> 00:27:46,539
لم أقصد التنصت،
لكني استمعت إلى محادثتك.

499
00:27:46,769 --> 00:27:48,370
أنت تفعل الكثير من الأعمال الصالحة.

500
00:27:48,370 --> 00:27:51,039
إنه لشرف
أن يكون لك في سيارة الأجرة الخاصة بي.

501
00:27:55,350 --> 00:27:59,049
بالمناسبة، لقد نزلت مؤخرًا
عميل في المستشفى الخاص بك.

502
00:27:59,120 --> 00:28:02,220
لكن رجلاً كان يحتج بمفرده
امام المستشفى.

503
00:28:03,850 --> 00:28:05,759
كان متطلبا
لمعرفة الحقيقة...

504
00:28:05,759 --> 00:28:08,489
والصراخ. لقد كان صاخبًا جدًا.

505
00:28:10,329 --> 00:28:11,360
سيد.

506
00:28:11,759 --> 00:28:14,600
أنا آسف،
لكنني سأقدر رحلة هادئة.

507
00:28:15,569 --> 00:28:18,600
أرى. أنا آسف.
لقد كنت متهورًا.

508
00:28:19,900 --> 00:28:21,170
سأكون هادئا الآن.

509
00:28:28,039 --> 00:28:30,479
(مستشفى جيل شاخان)

510
00:28:35,390 --> 00:28:36,450
هنا.

511
00:28:42,559 --> 00:28:43,759
سأقوم بتشغيل بطاقتك.

512
00:28:50,600 --> 00:28:51,630
(قيد التنفيذ)

513
00:28:51,630 --> 00:28:52,799
(اكتمل الدفع)

514
00:29:02,779 --> 00:29:03,850
(كشف حساب بطاقة الائتمان)

515
00:29:12,160 --> 00:29:13,660
إذا كان ما قاله عميلنا صحيحا،

516
00:29:13,660 --> 00:29:16,029
وإذا كان حقا رائحة الكحول
منها أمام غرفة العمليات،

517
00:29:16,029 --> 00:29:18,059
يجب أن يعني ذلك
تحب الشرب.

518
00:29:18,329 --> 00:29:19,329
استمر.

519
00:29:19,329 --> 00:29:22,569
لكنها تذهب في الغالب
إلى المقاهي والمطاعم.

520
00:29:22,670 --> 00:29:24,400
إنها لا تذهب إلى الحانات على الإطلاق.

521
00:29:25,839 --> 00:29:27,600
- هنا.
- كيف حال الجرح الجراحي؟

522
00:29:27,600 --> 00:29:29,140
يا إلهي. هل يؤلم؟

523
00:29:29,140 --> 00:29:32,210
لقد أجريت لي عملية جراحية.
لا ينبغي أن تؤذي.

524
00:29:32,339 --> 00:29:34,339
ليس لدي عائلة.

525
00:29:34,339 --> 00:29:37,450
لكنك مازلت أصلحني بالمجان.

526
00:29:37,680 --> 00:29:39,380
لا تخطي وجبات الطعام الخاصة بك.

527
00:29:39,380 --> 00:29:41,380
ولا يمكنك شرب الكحول.

528
00:29:41,989 --> 00:29:43,950
لقد تلقيت المساعدة فقط
from you without giving back.

529
00:29:44,489 --> 00:29:46,890
هذا هو كل ما يمكنني تقديمه.
أنا أعتذر.

530
00:29:46,890 --> 00:29:50,259
يا إلهي، كل شيء على ما يرام.
يجب أن تشربه.

531
00:29:50,259 --> 00:29:51,999
لا تتركني معلقا.
يرجى قبول هذا.

532
00:29:51,999 --> 00:29:55,259
- ثم سأقبل ذلك بكل سرور.
- تمام.

533
00:29:55,259 --> 00:29:57,529
شكرًا لك. سوف أستمتع به.

534
00:29:59,100 --> 00:30:01,940
لقد قمت بتركيب جميع المعدات الطبية
لقد طلبت.

535
00:30:02,870 --> 00:30:04,940
أرى. شكرًا لك.

536
00:30:04,940 --> 00:30:06,880
هل يجب أن نذهب الآن؟

537
00:30:06,880 --> 00:30:08,779
- تمام. استرح يا سيدي.
- الوداع.

538
00:30:08,779 --> 00:30:09,850
نتمنى لك الشفاء العاجل.

539
00:30:09,850 --> 00:30:11,309
- تمام.
- نتمنى لك الشفاء العاجل.

540
00:30:11,309 --> 00:30:13,450
إنه رجل طيب القلب.

541
00:30:15,279 --> 00:30:16,319
يمين.

542
00:30:16,819 --> 00:30:20,019
سمعتك مؤخرا
اشترى سيارة جديدة.

543
00:30:20,920 --> 00:30:22,690
يا إلهي. It's a tiny car.

544
00:30:23,289 --> 00:30:25,900
حسنًا، عليّ أن أشكر المدير "آن".
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لي.

545
00:30:25,900 --> 00:30:27,559
يا إلهي. لم أفعل أي شيء.

546
00:30:27,559 --> 00:30:29,900
يمكنك شراء سيارة جديدة
لأنك كنت مقتصدا.

547
00:30:29,900 --> 00:30:31,329
يا إلهي، لا.

548
00:30:31,329 --> 00:30:33,440
ثم سأشتري القهوة
للجميع اليوم!

549
00:30:34,769 --> 00:30:35,940
- يا إلهي.
- دعنا نذهب.

550
00:30:36,610 --> 00:30:39,539
الجميع يتحدثون عنها بشدة،
وهي تحظى باحترام كبير.

551
00:30:39,539 --> 00:30:42,680
هذا هو المشهد الحميم.
ما هذا؟

552
00:30:43,610 --> 00:30:46,519
هل كذب عميلنا؟

553
00:30:49,049 --> 00:30:51,049
(هان جاي دوك، هان سو ريون،
يونغ سوك)

554
00:30:52,460 --> 00:30:54,289
كنت أعرف. لا يزال الأمر محيرًا.

555
00:30:54,420 --> 00:30:55,460
ما زال؟

556
00:30:55,960 --> 00:30:58,390
هل تعتقد
عميلنا يكذب علينا؟

557
00:30:58,589 --> 00:31:00,799
هذا ليس ما قلته.

558
00:31:00,799 --> 00:31:02,200
انها ليست، أليس كذلك؟

559
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
ولكن لنكون صادقين،
لست متأكدا سواء.

560
00:31:05,400 --> 00:31:07,370
وهنا شيء عن الجراحة.

561
00:31:07,370 --> 00:31:09,009
عندما يكون المريض
بين الحياة والموت،

562
00:31:09,009 --> 00:31:11,470
في بعض الأحيان، يجب على الأطباء المخاطرة به
واسلك الطريق الخطير..

563
00:31:11,470 --> 00:31:13,779
لإنقاذ حياة المريض.

564
00:31:15,610 --> 00:31:17,110
ما رأيك يا كيم؟

565
00:31:17,579 --> 00:31:20,220
لست متأكدا إذا كان هذا حادثا
سببه خطأ...

566
00:31:20,220 --> 00:31:23,120
أو إذا كان هذا هو الحال
من الأخطاء الطبية.

567
00:31:24,489 --> 00:31:26,489
لا أستطيع أن أكون متأكدا أيضا.

568
00:31:27,860 --> 00:31:30,390
إذا كانت وفاتها عرضية
أو مجرد سوء الحظ

569
00:31:31,089 --> 00:31:32,700
فهل من الصحيح قبول هذه الحالة؟

570
00:31:38,400 --> 00:31:41,339
لا أعتقد
يجب أن نأخذ هذه القضية.

571
00:31:41,339 --> 00:31:42,539
ماذا تعتقد؟

572
00:31:47,410 --> 00:31:49,579
- تمام.
- بالتأكيد.

573
00:31:50,079 --> 00:31:51,079
تمام.

574
00:31:55,989 --> 00:31:58,150
(أدخل العملة)

575
00:32:07,160 --> 00:32:09,970
عفوا. هل يمكنني استعارة عملة معدنية؟

576
00:32:27,279 --> 00:32:29,519
ليس لدي أي تغيير علي.

577
00:32:35,829 --> 00:32:38,529
- هل تريد هذه القهوة؟
- هل هذا بالنسبة لي؟

578
00:32:39,200 --> 00:32:40,660
بالتأكيد. شكرًا.

579
00:32:46,999 --> 00:32:50,039
هذه القهوة لديها
الكثير من الكريمة والسكر.

580
00:32:51,809 --> 00:32:53,279
وهذا يعني أنني أحب ذلك.

581
00:32:58,479 --> 00:33:00,279
هذه هي الوثيقة من دعوى قضائية.
هل كانت هذه حالتك؟

582
00:33:00,279 --> 00:33:01,479
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟

583
00:33:03,150 --> 00:33:05,960
يمين. يجب أن أقدم نفسي.

584
00:33:07,019 --> 00:33:08,690
خذها. هذه هي بطاقة عملي.

585
00:33:10,559 --> 00:33:12,600
منذ أن أعطيتني فنجاناً من القهوة،

586
00:33:12,600 --> 00:33:14,499
كوسيلة لأشكرك
للقهوة،

587
00:33:15,059 --> 00:33:16,829
أستطيع أن ألقي نظرة.

588
00:33:16,970 --> 00:33:19,039
أنت تبحث عن إجابات أيضا.

589
00:33:19,039 --> 00:33:20,839
لذلك لن يضر.

590
00:33:21,339 --> 00:33:24,269
لماذا تعتقد
أبحث عن إجابات؟

591
00:33:24,410 --> 00:33:27,410
لم يكن علي أن أفكر.
كان بإمكاني رؤيته...

592
00:33:28,380 --> 00:33:30,880
لقد كانت مكتوبة في جميع أنحاء وجهك.

593
00:33:30,880 --> 00:33:33,779
"أنا أبحث عن إجابات."
هذا ما قاله.

594
00:33:34,579 --> 00:33:36,519
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

595
00:33:36,519 --> 00:33:37,890
جئت للعثور على الانتماء الخاص بي.

596
00:33:37,890 --> 00:33:40,059
لقد نسيت حقيبتي داخل سيارة أجرة.

597
00:33:40,059 --> 00:33:43,089
وصلت إلى هنا أسرع من انتمائي.
لذلك أنا في انتظار ذلك الآن.

598
00:33:43,089 --> 00:33:44,130
أرى.

599
00:33:44,529 --> 00:33:47,360
تعال. لا تخجل.
أعطني ذلك.

600
00:33:47,360 --> 00:33:48,499
- أنا...
- سألقي نظرة.

601
00:33:51,430 --> 00:33:52,539
(الحكم)

602
00:33:53,140 --> 00:33:56,670
الحكم. وهناك...

603
00:33:58,670 --> 00:34:00,079
وكانت هذه قضية صعبة.

604
00:34:02,650 --> 00:34:04,680
وكان على المدعي أن يثبت ذلك...

605
00:34:04,680 --> 00:34:06,920
كان المتهم مذنباً
في المحاكمة.

606
00:34:06,920 --> 00:34:08,579
لكن المتهم
كان لديه كافة السجلات.

607
00:34:08,579 --> 00:34:11,150
والمدعى عليه
لن أسلم أي ملفات...

608
00:34:11,420 --> 00:34:13,259
من شأنه أن يضع المدعى عليه
في خطر.

609
00:34:13,720 --> 00:34:15,859
وكان للمتهم اليد العليا
من البداية.

610
00:34:18,189 --> 00:34:19,759
شكرا لك على النصيحة.

611
00:34:20,859 --> 00:34:24,169
يتمسك. وكان المتهم
ميزة أخرى من البداية.

612
00:34:25,230 --> 00:34:28,140
يا إلهي. هذا الرجل...

613
00:34:30,069 --> 00:34:33,609
ربما لم يكن لديك أي شخص
إلى جانبه منذ البداية.

614
00:34:35,750 --> 00:34:37,209
هذا ما خطر ببالي.

615
00:34:38,779 --> 00:34:41,620
العمل في صاخبة
موقع البناء لسنوات ...

616
00:34:41,620 --> 00:34:45,020
يجب أن يكون سبب صوته
للحصول على صوت أعلى وأجش أيضا.

617
00:34:45,419 --> 00:34:48,290
الناس العاديين مثلنا
ربما يجد صوته

618
00:34:48,290 --> 00:34:49,529
عدوانية إلى حد ما.

619
00:34:50,459 --> 00:34:53,000
على عكس الحقائب
عمال المكاتب يحملون

620
00:34:53,359 --> 00:34:55,200
حقيبة عمله...

621
00:34:55,200 --> 00:34:57,569
يجب أن تكون مليئة بالأدوات
ربما كانت تبدو وكأنها أسلحة.

622
00:34:57,569 --> 00:34:59,399
لذلك لا بد أن الناس قد وجدوه
even more violent.

623
00:34:59,399 --> 00:35:01,939
يبدو الناس لطيفين عندما يكونون نظيفين،
لكنها ليست لطيفة جدًا عندما تكون قذرة.

624
00:35:01,939 --> 00:35:03,109
لكن كما ترى،

625
00:35:03,470 --> 00:35:05,640
الناس مثله يجب أن ينفذوا
مهام مرهقة جسديا..

626
00:35:05,640 --> 00:35:07,040
في البيئات الخطرة.

627
00:35:09,149 --> 00:35:11,379
فقط لأنهم لا يستطيعون التعبير
بنبرة راقية،

628
00:35:11,379 --> 00:35:13,779
والتقليل من قيمتها..

629
00:35:13,779 --> 00:35:16,850
هذا خطأ. ألا توافق؟

630
00:35:20,890 --> 00:35:22,759
لقد لاحظت شيئا عنك.

631
00:35:22,859 --> 00:35:24,529
أنت متحفظ تمامًا.

632
00:35:24,529 --> 00:35:27,359
هل لاحظت ذلك
أنا الوحيد الذي يتحدث هنا؟

633
00:35:28,100 --> 00:35:30,200
لقد كنت تعطيني نصيحة قيمة.

634
00:35:30,200 --> 00:35:31,799
لذلك كنت أستمع إليك باهتمام.

635
00:35:31,799 --> 00:35:32,899
أرى.

636
00:35:33,100 --> 00:35:34,839
لديك صوت عظيم.
وأنت وسيم.

637
00:35:37,169 --> 00:35:40,540
بالمناسبة، لدي سؤال.
When you operate taxis,

638
00:35:40,540 --> 00:35:43,149
أنت وعملائك
يجب أن نتحدث عن...

639
00:35:43,149 --> 00:35:44,609
مصاعب حياتهم .

640
00:35:45,209 --> 00:35:47,520
حسنًا، إنها تأتي مع الوظيفة.

641
00:35:47,649 --> 00:35:50,620
ثم بين عملائك،

642
00:35:50,720 --> 00:35:52,489
يجب أن يكون هناك أشخاص
الذين يحتاجون إلى المشورة القانونية.

643
00:35:52,489 --> 00:35:55,620
أو يجب أن يكون هناك أشخاص
مع مشاكل لا يمكن للقانون حلها.

644
00:35:55,620 --> 00:35:59,100
ما رأيك في الحديث
حول هؤلاء العملاء في العمق؟

645
00:35:59,600 --> 00:36:02,060
يبدو أنك تريدني
لتعريفهم لك.

646
00:36:02,060 --> 00:36:05,100
يا بلدي. يمكنك اللحاق بسرعة.

647
00:36:06,000 --> 00:36:08,299
ولكن إذا قمت بتقديم لي
لعملائك،

648
00:36:08,799 --> 00:36:10,970
سأعطيك نصف أجري.

649
00:36:12,140 --> 00:36:13,439
(شركة تشون جي هون للمحاماة،
الرسوم: دولار واحد)

650
00:36:13,439 --> 00:36:16,410
يقول رسومك هي دولار واحد فقط.

651
00:36:16,410 --> 00:36:19,819
من السهل أن تكون كريمًا
when you're wealthy.

652
00:36:20,180 --> 00:36:23,250
ولكن التخلي عن نصف أجري
عندما يكون مجرد دولار واحد..

653
00:36:23,250 --> 00:36:25,250
هو شيء صعب.

654
00:36:25,250 --> 00:36:27,489
وهذا هو العرض الذي أقدمه.

655
00:36:28,859 --> 00:36:30,060
سأفكر في الأمر.

656
00:36:30,060 --> 00:36:31,790
فكر في هذه الحالة الخاصة بك أيضًا.

657
00:36:32,189 --> 00:36:34,359
اتمنى لك يوم جيد. أنت وسيم

658
00:36:36,629 --> 00:36:37,930
يا إلهي. لكن أين التاكسي؟

659
00:36:53,850 --> 00:36:55,989
(كاميرا المرور لحركة المرور
المخالفات والسرعة الزائدة)

660
00:36:59,160 --> 00:37:00,220
(شاغرة)

661
00:37:06,799 --> 00:37:09,500
(قل الحقيقة من وراء أكاذيبك
والتلاعب!)

662
00:37:15,439 --> 00:37:17,609
(أعيدي ابنتي!)

663
00:37:20,739 --> 00:37:22,080
(معاقبة القاتل).

664
00:37:25,580 --> 00:37:27,779
(سوف نعتني بك
مثل العائلة.)

665
00:37:37,489 --> 00:37:39,299
(كيف تجرؤ على علاج المرضى
بعد أن دمرت حياة ابنتي؟)

666
00:37:49,939 --> 00:37:52,410
(محطة التاكسي)

667
00:37:56,850 --> 00:37:58,580
لا أريد القديمة.

668
00:37:59,220 --> 00:38:01,080
أعطني تلك
خرجت للتو من المقلاة.

669
00:38:01,319 --> 00:38:04,890
لقد أخبرتني بذلك عدة مرات.
لذلك أنا فقط أعطيك الطازجة.

670
00:38:07,560 --> 00:38:10,359
(كعك على شكل سمكة)

671
00:38:10,390 --> 00:38:12,759
(وحدة العناية المركزة)

672
00:38:16,770 --> 00:38:20,640
(مستشفى جامعة بوكبو)

673
00:38:20,640 --> 00:38:23,669
(مستشفى جامعة بوكبو)

674
00:38:50,700 --> 00:38:51,700
على علاماتك.

675
00:38:54,899 --> 00:38:56,040
جيد.

676
00:39:06,919 --> 00:39:08,680
(هان سو ريون)

677
00:39:11,919 --> 00:39:13,520
- أبي.
- هل أنت بخير؟

678
00:39:13,520 --> 00:39:15,620
- متى وصلت إلى هنا؟
- الآن.

679
00:39:16,529 --> 00:39:17,560
ما هذا؟

680
00:39:18,330 --> 00:39:20,459
- الكعك على شكل سمكة.
- هل انتهيت؟

681
00:39:20,459 --> 00:39:23,169
نعم. ما هذا؟
قلت أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك اليوم.

682
00:39:23,700 --> 00:39:25,169
I canceled work.
أردت أن أراك.

683
00:39:25,600 --> 00:39:27,399
أنا متأكد
كان الأمر على العكس من ذلك.

684
00:39:27,899 --> 00:39:29,709
- دعنا نذهب. أعطني حقيبتك.
- تمام.

685
00:39:31,739 --> 00:39:34,180
- مستحيل. هذا يبدو جيدا جدا
- تناول الطعام.

686
00:39:34,839 --> 00:39:38,810
(النجارة، الجبس،
أعمال التشطيب والسباكة والإصلاحات)

687
00:39:41,080 --> 00:39:42,819
نظرت في ذلك.

688
00:39:42,819 --> 00:39:44,520
ولكن إذا كنت تأخذ الرعاية الجيدة
من نفسك،

689
00:39:44,520 --> 00:39:46,859
يمكنك إنهاء إعادة التأهيل البدني
في ستة أشهر.

690
00:39:47,359 --> 00:39:48,560
أنا بخير يا أبي.

691
00:39:48,959 --> 00:39:52,160
لا، أنت لست بخير.
يجب أن تحصل على الجراحة.

692
00:39:52,700 --> 00:39:55,560
ربما سأكون بخير
مع المزيد من العلاج الطبيعي.

693
00:39:55,899 --> 00:39:59,540
قال الطبيب تأخيره
لن يؤدي إلا إلى تفاقم حالتك.

694
00:39:59,540 --> 00:40:00,770
ولقد رأيتك تركض في وقت سابق.

695
00:40:00,770 --> 00:40:02,739
لقد أخرته
بقدر ما تستطيع.

696
00:40:04,270 --> 00:40:06,779
أنا خائف من إجراء الجراحة.

697
00:40:07,279 --> 00:40:09,410
يمكنك الحصول على رخصة القيادة
أثناء إعادة التأهيل.

698
00:40:10,009 --> 00:40:11,879
بمجرد حصولك على الترخيص،

699
00:40:11,879 --> 00:40:13,850
أستطيع أن أشتري لك سيارة مستعملة.

700
00:40:13,850 --> 00:40:15,250
يمكننا أن نذهب في رحلة معًا أيضًا.

701
00:40:15,250 --> 00:40:18,250
حقًا؟
بمجرد حصولي على رخصة القيادة الخاصة بي،

702
00:40:18,250 --> 00:40:20,489
يمكننا أن نذهب إلى الساحل الشرقي
تماما مثل العصور القديمة ...

703
00:40:20,489 --> 00:40:22,220
واذهب إلى حقل العشب الفضي.
ماذا تعتقد؟

704
00:40:22,319 --> 00:40:24,089
أستطيع أن أقودنا إلى هناك.

705
00:40:25,290 --> 00:40:26,930
مجرد التفكير في ذلك
يجعلني سعيدا.

706
00:40:41,040 --> 00:40:42,980
سو ريون.

707
00:41:02,459 --> 00:41:03,600
هذا الرجل...

708
00:41:05,399 --> 00:41:09,100
ربما لم يكن لديك أي شخص
إلى جانبه منذ البداية.

709
00:41:10,540 --> 00:41:12,040
لقد عبر ذلك ذهني.

710
00:41:15,239 --> 00:41:18,009
(مستشفى جامعة بوكبو)

711
00:41:26,660 --> 00:41:28,560
(مستشفى جيل شاخان)

712
00:41:28,560 --> 00:41:29,730
(قاتل يونغ سوك)

713
00:41:29,730 --> 00:41:30,959
(كيف تجرؤ على علاج المرضى
بعد أن دمرت حياة ابنتي؟)

714
00:41:32,259 --> 00:41:35,799
صحيح. فمن المنطقي أن
لا يمكننا أن نكون متأكدين.

715
00:41:37,129 --> 00:41:39,230
هذا طبيعي فقط.

716
00:41:50,709 --> 00:41:51,850
مهلا، جو يون.

717
00:41:52,109 --> 00:41:55,049
سأقدم لك هدية مفاجئة.

718
00:41:55,379 --> 00:41:57,319
هدية؟ ما هذا؟

719
00:41:57,319 --> 00:41:59,419
لو قلت لك الآن
إنها ليست مفاجأة.

720
00:42:01,890 --> 00:42:02,959
يا إلهي.

721
00:42:03,759 --> 00:42:05,489
حسنًا. دعونا نمسح الدرج.

722
00:42:05,489 --> 00:42:11,029
(الدرج)

723
00:42:14,040 --> 00:42:16,410
ماذا يحدث؟ أسرع!

724
00:42:22,140 --> 00:42:23,910
(غرفة التحكم، المنطقة المحظورة)

725
00:42:31,290 --> 00:42:33,890
صحيح. الجميع
لا أشعر أنني بحالة جيدة بشأن هذه القضية.

726
00:42:34,259 --> 00:42:35,520
يمكنني حل ذلك.

727
00:42:39,290 --> 00:42:40,299
(مكتمل)

728
00:42:42,700 --> 00:42:44,029
لم يكن ذلك صعبا.

729
00:42:54,180 --> 00:42:55,439
ماذا تفعلين هنا، جو إيون؟

730
00:42:55,609 --> 00:42:57,379
الرتق. لقد أخافتني.

731
00:42:57,910 --> 00:42:59,009
لماذا أنت هنا؟

732
00:42:59,819 --> 00:43:00,819
لنفس سبب وجودك هنا.

733
00:43:04,890 --> 00:43:06,160
(مستشفى جيل شاخان)

734
00:43:07,120 --> 00:43:08,620
(الأخوة النظيفون صارخ)

735
00:43:11,459 --> 00:43:12,560
الحلوى؟

736
00:43:13,359 --> 00:43:14,759
لطيف - جيد.

737
00:43:20,140 --> 00:43:22,399
- This definitely woke me up.
- أخبرتك.

738
00:43:22,439 --> 00:43:23,509
هذا جميل.

739
00:43:23,509 --> 00:43:26,779
على أية حال، عميلنا مشغول للغاية
في هذا الحادث ولا يمكن المضي قدما.

740
00:43:26,779 --> 00:43:27,779
بالضبط.

741
00:43:28,339 --> 00:43:31,480
لن مهما وجدنا
تكون مفيدة بطريقة أو بأخرى؟

742
00:43:31,649 --> 00:43:32,779
وهذا ما اعتقدته أيضا.

743
00:43:33,319 --> 00:43:35,319
هذا ليس مهذبا
مجرد الجلوس والمشاهدة.

744
00:43:49,930 --> 00:43:52,100
أنظر إلى ذلك.
أصابعها ضبابية.

745
00:43:53,000 --> 00:43:55,839
إذا كان الجميع
يريد شيئاً ملموساً

746
00:43:55,839 --> 00:43:57,870
من الصواب أن تجده لك.

747
00:43:57,870 --> 00:43:59,270
- أليس كذلك؟
- إنها.

748
00:43:59,270 --> 00:44:00,879
نريد ذلك!

749
00:44:00,879 --> 00:44:02,810
العثور عليه بالنسبة لنا!

750
00:44:05,609 --> 00:44:07,180
(العارض الذكي: المشرف)

751
00:44:26,770 --> 00:44:29,339
(مستشفى جيل شاخان
نظام الإدارة المتكامل)

752
00:44:29,339 --> 00:44:33,279
إذا وجدنا تلميح واحد فقط
بأنهم زوروا شهادتهم،

753
00:44:33,609 --> 00:44:35,680
- لقد انتهت اللعبة.
- انتهت اللعبة!

754
00:44:35,680 --> 00:44:38,049
يمين. كيف يجرؤون على محاولة خداعنا؟

755
00:44:38,049 --> 00:44:40,020
لا يمكن خداع Go Eun خاصتنا.

756
00:44:42,520 --> 00:44:44,149
يونغ سوك.

757
00:44:44,750 --> 00:44:49,089
سأجد دليلاً على أنك مزيف
الأدلة وفضحك.

758
00:44:49,089 --> 00:44:50,959
- فضحك.
- فضحك.

759
00:44:59,569 --> 00:45:01,299
(مستشفى جيل شاخان
نظام الإدارة المتكامل)

760
00:45:02,839 --> 00:45:04,370
(هذا المجلد فارغ.)

761
00:45:07,279 --> 00:45:09,239
(لا توجد معلومات)

762
00:45:12,810 --> 00:45:14,279
(لا توجد معلومات)

763
00:45:14,279 --> 00:45:17,319
لا، لقد كان كل ذلك عبثًا.

764
00:45:18,549 --> 00:45:20,120
لا يوجد شيء على الإطلاق.

765
00:45:20,319 --> 00:45:23,689
ما هذا؟ لا معنى له.

766
00:45:24,290 --> 00:45:26,359
ما هذا على وجه الأرض؟

767
00:45:29,060 --> 00:45:30,200
(السيد كيم)

768
00:45:36,810 --> 00:45:37,839
مرحبا؟

769
00:45:37,839 --> 00:45:40,580
ألم تقل
هل ستعطيني هدية مفاجئة؟

770
00:45:41,640 --> 00:45:43,209
مفاجأة!

771
00:45:43,410 --> 00:45:46,450
لا يوجد شيء.
كيف هذا لمفاجأة؟

772
00:45:46,850 --> 00:45:48,379
لقد فوجئت بنفسي
للعثور على شيء.

773
00:45:49,850 --> 00:45:51,720
بدا الجميع كذلك
أشعر بالسوء حيال ذلك،

774
00:45:51,720 --> 00:45:54,419
so I looked everywhere
للعثور على نوع من الأدلة،

775
00:45:54,419 --> 00:45:55,959
لكنني فشلت.

776
00:45:55,959 --> 00:45:57,330
لقد أهدرت وقتي فقط.

777
00:45:57,989 --> 00:46:00,330
تحمل معي. سأكون هناك قريبا.

778
00:46:01,160 --> 00:46:02,160
"قريباً؟"

779
00:46:03,299 --> 00:46:04,770
أين أنت الآن؟

780
00:46:05,200 --> 00:46:06,230
قريب.

781
00:46:06,970 --> 00:46:08,000
قريب؟

782
00:46:15,379 --> 00:46:16,850
(بعيدا لفترة قصيرة)

783
00:46:20,480 --> 00:46:21,680
(خارج المكتب)

784
00:46:21,680 --> 00:46:25,220
يا عزيزي. لقد اتفقنا
لا تأخذ هذه القضية.

785
00:46:26,319 --> 00:46:29,160
إنهم حقا لا يستمعون.

786
00:46:36,000 --> 00:46:38,029
(مستشفى جيل شاخان)

787
00:46:40,169 --> 00:46:43,209
جئت لمعرفة ما إذا كان الأمر كذلك
حادث أو حادثة.

788
00:46:44,669 --> 00:46:49,009
لقد حصلنا على مخطط هان سو ريون
من خادم البيانات.

789
00:46:51,009 --> 00:46:53,480
نعم، ولكن يونغ سوك
ملء الرسم البياني باليد ...

790
00:46:53,480 --> 00:46:54,980
عندما رأت مريضاً

791
00:46:54,980 --> 00:46:56,390
(مستشفى جيل شاخان)

792
00:46:58,149 --> 00:46:59,859
They transferred that
إلى الخادم في وقت لاحق.

793
00:47:03,160 --> 00:47:05,859
أوه، لذلك تريد التحقق ...

794
00:47:05,859 --> 00:47:08,129
إذا تركوا شيئا
في النقل؟

795
00:47:08,129 --> 00:47:09,600
(السجلات الطبية
ليتم الاحتفاظ بها في الموقع.)

796
00:47:15,100 --> 00:47:17,810
(مارس وأبريل 2021)

797
00:47:17,810 --> 00:47:19,609
لو كانوا مزيفين
سجلاتهم بهذه الطريقة،

798
00:47:19,609 --> 00:47:21,379
هل كانوا سيحتفظون
المخططات المكتوبة بخط اليد؟

799
00:47:21,379 --> 00:47:23,209
كنت قد دمرتهم.

800
00:47:25,379 --> 00:47:28,850
السجلات الطبية
ويجب الاحتفاظ بها لمدة عشر سنوات بموجب القانون.

801
00:47:31,089 --> 00:47:32,620
لم تستطع تدميرهم بسهولة.

802
00:47:44,600 --> 00:47:45,970
(السجلات الطبية
ليتم الاحتفاظ بها في الموقع.)

803
00:47:50,810 --> 00:47:51,970
(السجلات الطبية)

804
00:47:58,209 --> 00:47:59,580
(السجلات الطبية: هان سو ريون)

805
00:48:06,350 --> 00:48:07,489
(السجلات الطبية: هان سو ريون)

806
00:48:07,489 --> 00:48:09,489
لقد وجدت ملف هان سو ريون.

807
00:48:11,259 --> 00:48:12,290
وجدت ذلك؟

808
00:48:14,000 --> 00:48:15,859
لقد كنت على حق، جو إيون.

809
00:48:18,100 --> 00:48:19,600
(السجلات الطبية)

810
00:48:21,299 --> 00:48:22,540
(منذ سنتين...)

811
00:48:22,540 --> 00:48:25,470
والآن بعد أن رأيت هذا،
لا بد لي من النظر في الأمر.

812
00:48:26,069 --> 00:48:27,140
ماذا تقصد؟

813
00:48:28,410 --> 00:48:29,580
هناك قول مأثور.

814
00:48:30,080 --> 00:48:31,080
المشهد...

815
00:48:32,609 --> 00:48:34,450
يحمل الحقيقة.

816
00:48:34,980 --> 00:48:36,689
(زيارة محدودة)

817
00:48:42,290 --> 00:48:44,259
(غرفة العمليات)

818
00:48:46,290 --> 00:48:47,330
(غرفة العمليات)

819
00:48:48,299 --> 00:48:49,770
(قارئ البطاقة)

820
00:48:50,370 --> 00:48:53,899
المشهد الذي تحدثت عنه
هي غرفة العمليات؟

821
00:48:54,299 --> 00:48:56,299
إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء،

822
00:48:56,299 --> 00:48:58,870
لا يضر التحقق من ذلك
حيث بدأ كل شيء.

823
00:48:59,339 --> 00:49:00,939
سوف تدخل هناك؟

824
00:49:00,939 --> 00:49:03,379
لا توجد كاميرات في الداخل،
لذلك ليس لدي خيار.

825
00:49:03,450 --> 00:49:05,580
يجب أن أذهب إلى الداخل وأنظر.

826
00:49:05,649 --> 00:49:07,850
كيف عرفت
لا توجد كاميرات في غرفة العمليات؟

827
00:49:07,850 --> 00:49:09,790
كنا قد رأيناهم
إذا كان هناك أي.

828
00:49:10,089 --> 00:49:12,149
لا توجد كاميرا
لا يمكنك الدخول.

829
00:49:16,560 --> 00:49:18,359
كيف ستدخل للداخل؟

830
00:49:18,359 --> 00:49:20,060
لن يسمحوا للغرباء بالدخول.

831
00:49:20,160 --> 00:49:21,459
هذا يعمل بشكل جيد.

832
00:49:21,899 --> 00:49:23,930
لم أكن أفكر في قرع الجرس.

833
00:49:25,930 --> 00:49:27,140
(غرفة العمليات)

834
00:49:27,140 --> 00:49:28,439
(مكتب العمل الليلي)

835
00:49:37,810 --> 00:49:39,450
دعنا نتوجه إلى غرفة العمليات.

836
00:49:39,680 --> 00:49:40,850
هل لم تأكل كما قيل لك؟

837
00:49:42,980 --> 00:49:44,049
يا عزيزي.

838
00:49:45,819 --> 00:49:46,859
هل أنت بخير؟

839
00:49:48,959 --> 00:49:50,290
هل أنت متجه إلى غرفة العمليات؟

840
00:49:50,290 --> 00:49:52,060
نعم نحن كذلك.

841
00:49:52,290 --> 00:49:55,060
لكن يمكننا التعامل مع الأمر على ما يرام.

842
00:49:55,060 --> 00:49:56,259
كنت في طريقي إلى هناك.

843
00:49:56,569 --> 00:49:57,629
أرى...

844
00:49:59,500 --> 00:50:01,040
(مستشفى جيل شاخان)

845
00:50:08,140 --> 00:50:10,609
لابد أنك جديد هنا يا دكتور.

846
00:50:10,810 --> 00:50:13,419
أنت لم ترني من قبل؟
رأيتك عدة مرات.

847
00:50:13,980 --> 00:50:15,020
لديك؟

848
00:50:15,680 --> 00:50:18,049
لا أتذكر حقا.

849
00:50:18,419 --> 00:50:20,489
في أي قسم أنت؟

850
00:50:20,489 --> 00:50:22,660
أشعر بخيبة أمل.

851
00:50:23,459 --> 00:50:25,459
أنا منزعج. لن أقول.

852
00:50:26,600 --> 00:50:27,700
ها نحن.

853
00:50:28,799 --> 00:50:31,299
(غرفة انتظار الجراحة)

854
00:50:31,299 --> 00:50:32,370
(غرفة العمليات)

855
00:50:32,370 --> 00:50:33,370
(قارئ البطاقة)

856
00:50:35,899 --> 00:50:36,939
(مستلزمات التنظيف)

857
00:50:37,169 --> 00:50:39,770
سنأخذها من هنا. شكرًا لك.

858
00:50:39,770 --> 00:50:41,239
- يعتني.
- الوداع.

859
00:50:41,239 --> 00:50:42,439
(غرفة العمليات)

860
00:50:47,919 --> 00:50:49,480
أوه، أتذكر.

861
00:50:50,120 --> 00:50:52,419
ن.س. أنت جراح أعصاب،
أليس كذلك؟

862
00:50:58,930 --> 00:51:00,100
(الموظفون المصرح لهم فقط)

863
00:51:02,799 --> 00:51:03,870
(الموظفون المصرح لهم فقط)

864
00:51:04,629 --> 00:51:05,930
(مستلزمات التنظيف)

865
00:51:08,239 --> 00:51:10,169
(الموظفون المصرح لهم فقط)

866
00:51:22,220 --> 00:51:24,649
السيد كيم، اخرج من هناك.

867
00:51:25,149 --> 00:51:27,089
هل قمت بتفعيل هذا المنبه؟

868
00:51:27,089 --> 00:51:29,089
أعتقد أن هناك كاشف راديو.

869
00:51:29,089 --> 00:51:30,290
اخرج الآن.

870
00:51:32,089 --> 00:51:34,000
ماذا يحدث هنا؟

871
00:51:34,500 --> 00:51:35,799
هل هي كاميرا؟

872
00:51:35,959 --> 00:51:37,069
افتح الباب.

873
00:51:37,629 --> 00:51:39,500
ها أنت ذا.

874
00:51:41,839 --> 00:51:43,169
(الموظفون المصرح لهم فقط)

875
00:51:46,239 --> 00:51:49,239
أنتم الإثنان، قفوا للحراسة في الخارج
ولا تسمح لأحد بالدخول.

876
00:51:53,419 --> 00:51:54,620
(الموظفون المصرح لهم فقط)

877
00:52:01,520 --> 00:52:03,120
اجتمعوا حول الجميع.

878
00:52:06,259 --> 00:52:08,259
قلت لكم جميعا عدة مرات.

879
00:52:08,259 --> 00:52:10,770
من أحضر الكاميرا إلى هنا؟

880
00:52:12,569 --> 00:52:14,569
ماذا لو كنت مريضاً هنا؟

881
00:52:14,569 --> 00:52:17,640
هل تريد شخص ما
هل تريد الحصول على فيديو لجراحتك؟

882
00:52:21,040 --> 00:52:22,209
خطوة إلى الأمام.

883
00:52:22,209 --> 00:52:25,080
من الذي أحضر الكاميرا؟

884
00:52:30,720 --> 00:52:34,060
تم إغلاق المنبه.
أعتقد أنه كان عطلًا في جهاز الاستشعار.

885
00:52:36,319 --> 00:52:38,560
- التحقق من ممتلكاتهم.
- تمام.

886
00:52:38,560 --> 00:52:40,399
أرني ما في جيوبك.

887
00:52:40,399 --> 00:52:41,859
تحقق من الخزانات أيضًا.

888
00:52:41,859 --> 00:52:42,930
- تمام.
- لا تهتم.

889
00:52:43,500 --> 00:52:44,529
سأفعل ذلك.

890
00:53:01,480 --> 00:53:02,480
(مستلزمات التنظيف)

891
00:53:37,120 --> 00:53:38,520
الرتق.

892
00:53:47,930 --> 00:53:50,399
لماذا انطلق الإنذار مرة أخرى؟

893
00:53:54,799 --> 00:53:58,209
أعتقد أن المستشعر مكسور حقًا.

894
00:53:59,370 --> 00:54:01,939
دعونا نختتم هذا
والاستعداد للجراحة.

895
00:54:02,480 --> 00:54:03,549
تمام.

896
00:54:03,980 --> 00:54:06,879
اذهب إلى الداخل
وقم بتجهيز الأمور في غرفة العمليات.

897
00:54:31,040 --> 00:54:32,540
(مستلزمات التنظيف)

898
00:54:32,810 --> 00:54:33,939
كل شيء على ما يرام.

899
00:54:35,480 --> 00:54:38,149
لماذا لديهم كاشف الكاميرا؟

900
00:54:41,680 --> 00:54:44,390
أراهن أنهم أقاموا الأمر بسببي.

901
00:54:46,589 --> 00:54:48,919
لقد أزعجت المحقق...

902
00:54:48,919 --> 00:54:52,189
المسؤول عن القضية
كل يوم.

903
00:54:54,160 --> 00:54:57,700
قال لي ذلك
الكلمات لن تأخذني إلى أي مكان.

904
00:54:59,870 --> 00:55:02,870
بأنني سأحتاج إلى فيديو على الأقل
لفعل شيء ما.

905
00:55:03,839 --> 00:55:07,810
لذلك أخذت كاميرا إلى غرفة العمليات.

906
00:55:09,480 --> 00:55:13,080
They caught me
قبل أن أتمكن من فعل أي شيء.

907
00:55:13,980 --> 00:55:17,350
الدخول القسري والتعدي على ممتلكات الغير؟

908
00:55:18,020 --> 00:55:21,520
أخذوني إلى المحكمة
وحصلت على فترة الاختبار.

909
00:55:30,870 --> 00:55:34,770
ومع ذلك، تمكن المستشعر من التقاط الكاميرا
من مسافة بعيدة.

910
00:55:35,399 --> 00:55:37,370
معدات عالية الجودة مثل هذا ...

911
00:55:38,270 --> 00:55:41,109
هو حقا باهظ الثمن بجنون.

912
00:55:41,910 --> 00:55:45,649
لا تحصل على شعور قوي
هي حقاً لا تريد أحداً..

913
00:55:45,649 --> 00:55:47,350
لتصوير أي شيء هناك؟

914
00:55:49,180 --> 00:55:50,520
(حادث؟ حادث؟ شاب سوك)

915
00:55:50,520 --> 00:55:51,689
(السجلات الطبية)

916
00:55:51,689 --> 00:55:53,390
ما هذا؟

917
00:55:53,390 --> 00:55:56,120
إنها ليست الإنجليزية أو الكورية.
لا أستطيع قراءة شيء.

918
00:55:56,759 --> 00:55:58,629
هل هذا مخطط هان سو ريون؟

919
00:55:58,989 --> 00:56:01,259
أشك حتى أنها تستطيع القراءة
ماذا كتبت.

920
00:56:03,359 --> 00:56:06,000
لقد خضعت لعملية جراحية
عظم الفخذ والحوض الأيسر.

921
00:56:09,470 --> 00:56:11,239
لماذا تنظر إلي هكذا؟

922
00:56:11,939 --> 00:56:13,239
السيد تشوي.

923
00:56:13,239 --> 00:56:15,540
سمعت أنك أبليت بلاءً حسناً في المدرسة.
هل درست الطب؟

924
00:56:15,540 --> 00:56:16,680
كيونغ جو.

925
00:56:17,609 --> 00:56:19,080
كيف قرأت هذا؟

926
00:56:19,080 --> 00:56:20,549
هل حقا درست الطب؟

927
00:56:20,549 --> 00:56:21,919
أعتقد أنك أغرب.

928
00:56:22,779 --> 00:56:24,250
هناك شكل من أشكال الشخص.

929
00:56:24,250 --> 00:56:25,520
هناك علامة X هنا.

930
00:56:25,520 --> 00:56:27,220
يجب أن تكون منطقة المشكلة.

931
00:56:27,290 --> 00:56:29,520
- أنتم جميعا سخيفة جدا.
- بالطبع نحن كذلك.

932
00:56:30,959 --> 00:56:32,589
مهلا، حصلت عليه.

933
00:56:32,759 --> 00:56:34,529
هل وجدت شيئا؟

934
00:56:34,529 --> 00:56:35,830
تعال وألقي نظرة على هذا.

935
00:56:38,569 --> 00:56:40,169
هذه هي الفاتورة الطبية لـ هان سو ريون.

936
00:56:40,169 --> 00:56:41,200
(المبلغ المشحون: 51,059 دولارًا)

937
00:56:41,200 --> 00:56:43,669
يا إلهي. هذا باهظ الثمن بجنون.

938
00:56:43,669 --> 00:56:47,040
يمكنك معرفة مدى خطورة ذلك
عميلنا هو، أليس كذلك؟

939
00:56:47,509 --> 00:56:49,839
كل ما أستطيع أن أقول
هو أنه دفع الكثير.

940
00:56:52,279 --> 00:56:54,919
وفقا للقانون،
إذا كان هناك مهاجم،

941
00:56:54,919 --> 00:56:57,319
التأمين لن يدعم
الفاتورة الطبية.

942
00:56:58,020 --> 00:56:59,489
كما تعلمون،

943
00:56:59,489 --> 00:57:03,160
في بلادنا أم لا
لديك تأمين صحي..

944
00:57:03,160 --> 00:57:05,129
يحدث فرقا كبيرا في الفاتورة.

945
00:57:05,989 --> 00:57:09,759
لو كان هذا مجرد حادث
حيث لا أحد مسؤول

946
00:57:09,830 --> 00:57:12,000
كان بإمكانه تقديم مطالبة تأمينية.

947
00:57:12,799 --> 00:57:15,669
لكن عميلنا رفض القيام بذلك.

948
00:57:16,439 --> 00:57:17,870
على حساب أخذ القرض.

949
00:57:18,540 --> 00:57:21,609
بالنسبة له، كان هناك شيء ما
أكثر أهمية من المال.

950
00:57:24,209 --> 00:57:25,209
الحقيقة.

951
00:57:29,779 --> 00:57:32,120
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى هناك.

952
00:57:32,520 --> 00:57:34,720
المشهد؟ غرفة العمليات؟

953
00:57:35,189 --> 00:57:36,890
نعم للتحقق من شيء ما.

954
00:57:37,359 --> 00:57:39,129
لقد حاولت الدخول إلى هناك.

955
00:57:39,129 --> 00:57:40,459
لم يكن لديك مكان للاختباء.

956
00:57:41,459 --> 00:57:42,830
لن أخفي.

957
00:57:43,930 --> 00:57:44,970
ثم ماذا؟

958
00:57:46,169 --> 00:57:47,169
سأفعل فقط...

959
00:57:48,470 --> 00:57:49,640
الاستلقاء.

960
00:57:51,439 --> 00:57:53,839
سوف نأخذك إلى الجراحة

961
00:57:53,839 --> 00:57:55,609
(بارك دونج سونج)

962
00:58:03,689 --> 00:58:05,589
هل لم تأكل؟

963
00:58:05,589 --> 00:58:06,589
نعم.

964
00:58:08,620 --> 00:58:11,029
جعلها تبدو وكأنها لدي
ما كان لدى هان سو ريون.

965
00:58:11,430 --> 00:58:13,930
ماذا لو خضعت لعملية جراحية
عن طريق الخطأ؟

966
00:58:13,930 --> 00:58:15,000
سوف تحصل على التخدير.

967
00:58:15,660 --> 00:58:18,629
إذا حدث ذلك،
يمكنك معرفة ذلك بالنسبة لي.

968
00:58:21,370 --> 00:58:23,910
معرفة ما إذا كان حادثا
أو حادثة.

969
00:58:26,410 --> 00:58:29,310
(ديلوكس)

970
00:58:31,049 --> 00:58:32,750
سأكون لطيفا. لا تقلق.

971
00:58:35,549 --> 00:58:38,149
- سأكون خلفك مباشرة.
- سأكون هناك في الانتظار.

972
00:58:47,160 --> 00:58:48,930
إنه يوم جميل.

973
00:58:48,930 --> 00:58:51,569
آمل أن يمر
بدون أي حوادث..

974
00:59:04,350 --> 00:59:05,350
يا عزيزي.

975
00:59:09,549 --> 00:59:11,919
- ماذا...
- يا إلهي.

976
00:59:11,919 --> 00:59:13,120
يا عزيزي.

977
00:59:13,589 --> 00:59:15,390
يا إلهي. هل أنت بخير؟

978
00:59:23,430 --> 00:59:26,230
إنها عدسة ذات زاوية واسعة جدًا
مع عدم وجود البقع العمياء.

979
00:59:27,029 --> 00:59:29,669
مستشعر الكاميرا
سوف يكون قائما وعاملا.

980
00:59:30,640 --> 00:59:32,640
قم بتشغيله بعد ثلاث دقائق
أذهب إلى الداخل.

981
00:59:32,640 --> 00:59:35,109
إذا انطلق المنبه بعد ذلك،
سوف يعتقدون أنه خلل.

982
00:59:36,140 --> 00:59:37,950
هل ستجعلهم يطفئونه؟

983
00:59:39,180 --> 00:59:41,580
محاولتنا الأولى
لم يكن الأمر عبثًا تمامًا إذن.

984
00:59:42,879 --> 00:59:45,890
(غرفة العمليات)

985
00:59:53,029 --> 00:59:54,160
(غرفة العمليات)

986
01:00:07,040 --> 01:00:08,040
(لا توجد إشارة)

987
01:00:15,279 --> 01:00:19,290
(حالة غرفة العمليات:
بارك دونغ سونغ، في انتظار الجراحة)

988
01:00:26,859 --> 01:00:30,330
حسنا، أنا متأكد
لن يحدث شيء خاطئ.

989
01:00:30,569 --> 01:00:33,069
(لا توجد إشارة)

990
01:00:50,180 --> 01:00:51,950
(لا توجد إشارة)

991
01:01:00,160 --> 01:01:01,799
استرخ يا سيدي.

992
01:01:02,730 --> 01:01:04,600
قد تكون هذه رائحة غريبة.

993
01:01:24,919 --> 01:01:26,620
(لا توجد إشارة)

994
01:01:36,200 --> 01:01:37,600
افتح عينيك يا سيدي.

995
01:01:40,500 --> 01:01:41,770
إنه جاهز.

996
01:01:55,950 --> 01:01:59,290
لم يتحقق أحد
لماذا جاء وهو يرتدي النظارات؟

997
01:01:59,919 --> 01:02:00,959
- آسف.
- آسف.

998
01:02:09,200 --> 01:02:11,569
لا أهتم. انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

999
01:02:18,870 --> 01:02:20,410
لماذا انفجر ذلك الآن؟

1000
01:02:33,319 --> 01:02:35,290
كدت أموت.

1001
01:02:36,890 --> 01:02:38,959
قلت لهم للشراء
نظام باهظ الثمن.

1002
01:02:40,160 --> 01:02:42,459
لنبدأ يا دكتور جونج.

1003
01:02:54,439 --> 01:02:55,540
"دكتور قونغ؟"

1004
01:03:04,890 --> 01:03:08,220
انتظر. من أين أتى؟

1005
01:03:28,739 --> 01:03:30,310
هو من يقوم بالعملية؟

1006
01:04:14,959 --> 01:04:16,689
(سائق التاكسي 2)

1007
01:04:16,819 --> 01:04:18,989
دكتور جونج. ألا تريد أن تعرف...

1008
01:04:19,060 --> 01:04:21,560
إذا كان الشخص الذي يفعل
اكثر العمليات...

1009
01:04:21,560 --> 01:04:22,959
هو المدير أن...

1010
01:04:22,959 --> 01:04:24,430
أو الرئيس غونغ سو هو؟

1011
01:04:24,470 --> 01:04:25,500
تناول مشروب.

1012
01:04:25,500 --> 01:04:29,040
يمكنك العثور على أدوات الجراحة عبر الإنترنت
للتدرب مع.

1013
01:04:29,100 --> 01:04:31,270
لماذا عروق هذا الشخص قبيحة جدا؟

1014
01:04:31,370 --> 01:04:33,810
كيف يمكن أن تكون هادئة جدا
بعد ما فعلته..

1015
01:04:34,009 --> 01:04:35,839
لرجل عجوز عاجز؟

1016
01:04:35,910 --> 01:04:37,410
أنت تعرف هان سو ريون، أليس كذلك؟

1017
01:04:37,410 --> 01:04:39,580
رأيته يحتج منذ أكثر من عام،

1018
01:04:39,580 --> 01:04:41,180
ومع ذلك التزمت الصمت.

1019
01:04:41,180 --> 01:04:42,580
عندما عرفت كل شيء.

1020
01:04:42,580 --> 01:04:44,149
It was a side effect
من التخدير.

1021
01:04:44,149 --> 01:04:46,290
لن يحدث لي على أي حال.

1022
01:04:46,290 --> 01:04:49,419
إنه حدث مؤسف
يمكن أن يحدث لأي شخص.

1023
01:04:49,419 --> 01:04:52,859
أريد أن أجعل
المخرج الحلو مشهور.

1024
01:04:52,989 --> 01:04:54,230
هل تحتاج إلى يد المساعدة؟

1025
01:04:54,230 --> 01:04:55,759
أتمنى أن يكون المدير...

1026
01:04:55,759 --> 01:04:56,799
أنقذني.

1027
01:04:56,799 --> 01:04:57,930
أنقذني!

1028
01:04:57,930 --> 01:05:00,430
تحب هذا اليوم الخاص لها.

1029
01:05:00,839 --> 01:05:02,399
سيد كيم، هل تسمعني؟

1030
01:05:02,439 --> 01:05:04,000
اذهب يون؟

1031
01:05:05,540 --> 01:05:08,480
أخبرتك. سأعتني بهم
بطريقتهم الخاصة.

1032
01:05:08,879 --> 01:05:10,709
أنا أعرف كيم دو كي الأفضل.

1033
01:05:14,450 --> 01:05:16,450
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)